--- rat/lonpageflip.pm	2018/12/30 19:47:06	1.101
+++ rat/lonpageflip.pm	2021/02/18 14:48:02	1.102
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Page flip handler
 #
-# $Id: lonpageflip.pm,v 1.101 2018/12/30 19:47:06 raeburn Exp $
+# $Id: lonpageflip.pm,v 1.102 2021/02/18 14:48:02 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -431,12 +431,12 @@ sub handler {
               my $preamble = '<div id="LC_update_'.$env{'request.course.id'}.'" class="LC_info">'.
                              '<br />'.
                              &mt('Your course session is being updated because of recent changes by course personnel.').
-                             ' '.&mt('Please be patient.').'<br /></div>'.
+                             ' '.&mt('Please be patient').'.<br /></div>'.
                              '<div style="padding:0;clear:both;margin:0;border:0"></div>';
               %prog_state = &Apache::lonhtmlcommon::Create_PrgWin($r,undef,$preamble);
               &Apache::lonhtmlcommon::Update_PrgWin($r,\%prog_state,&mt('Updating course'));
               my ($furl,$ferr) = &Apache::lonuserstate::readmap("$cdom/$cnum");
-              &Apache::lonhtmlcommon::Update_PrgWin($r,\%prog_state,&mt('Finished'));
+              &Apache::lonhtmlcommon::Update_PrgWin($r,\%prog_state,&mt('Finished!'));
               if ($ferr) {
                   &Apache::lonhtmlcommon::Close_PrgWin($r,\%prog_state);
                   my $requrl = $r->uri;
@@ -525,7 +525,6 @@ sub handler {
              $last=$hash{'last_known'};
              untie(%hash);
          }
-         my $newloc;
          if ($last) {
 	     $currenturl=&Apache::lonnet::clutter((&Apache::lonnet::decode_symb($last))[2]);
 	 } else {