--- loncom/publisher/lonpubdir.pm	2008/07/29 10:06:27	1.109
+++ loncom/publisher/lonpubdir.pm	2008/12/21 04:36:58	1.110.2.1
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Construction Space Directory Lister
 #
-# $Id: lonpubdir.pm,v 1.109 2008/07/29 10:06:27 bisitz Exp $
+# $Id: lonpubdir.pm,v 1.110.2.1 2008/12/21 04:36:58 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -156,7 +156,7 @@ sub getEffectiveUrl {
 	#   Replace the ~username of the URL with /home/username/public_html
 	#   so that we don't have to worry about ~ expansion internally.
 	#
-	$fn=~s/^http\:\/\/[^\/]+\///;
+	$fn=~s/^https?\:\/\/[^\/]+\///;
         $fn=~s/^\///;
         $fn=~s{~($LONCAPA::username_re)}{/home/$1/public_html};
 	
@@ -656,7 +656,7 @@ sub putresource {
 	} 
 
 	$title.="\n".'<br /><a href="/~'.$uname.$thisdisfn.'/'.$filename.'.meta">'. 
-	    ($$bombs{$targetdir.'/'.$filename}?'<img src="/adm/lonMisc/bomb.gif" border="0" alt="bomb" />':'Edit Metadata').'</a>';
+	    ($$bombs{$targetdir.'/'.$filename}?'<img src="/adm/lonMisc/bomb.gif" border="0" alt="'.&mt('bomb').'" />':&mt('Edit Metadata')).'</a>';
 
 	if (!$meta_same) {
 	    $title = &mt('Metadata Modified').'<br />'.$title.