--- loncom/interface/lonquickgrades.pm	2010/12/03 22:00:28	1.56
+++ loncom/interface/lonquickgrades.pm	2010/12/03 22:23:21	1.57
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Quick Student Grades Display
 #
-# $Id: lonquickgrades.pm,v 1.56 2010/12/03 22:00:28 www Exp $
+# $Id: lonquickgrades.pm,v 1.57 2010/12/03 22:23:21 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -131,12 +131,13 @@ sub startGradeScreen {
 
 
     $r->print("\n".'<ul class="LC_TabContentBigger" id="main">');
-    $r->print("\n".'<li'.($mode eq 'quick'?' class="active"':'').'><a href="/adm/quickgrades"><b>'.
-                                          ($showPoints?&mt('Points'):($showCategories?&mt('Grades'):&mt('Completion'))).'</b></a></li>');
+    $r->print("\n".'<li'.($mode eq 'quick'?' class="active"':'').'><a href="/adm/quickgrades"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'.
+                                          ($showPoints?&mt('Points Overview'):($showCategories?&mt('Grades Overview'):&mt('Completion Overview'))).
+                                          '&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></a></li>');
 
     if (!($showPoints || $notshowSPRSlink) || ($allowed_to_view)) {
        $r->print("\n".'<li'.($mode eq 'spreadsheet'?' class="active"':'').'><a href="/adm/'.($allowed_to_view?'classcalc':'studentcalc').'"><b>'.
-                                                                 &mt('Spreadsheet').'</b></a></li>');
+                                                                 &mt('Spreadsheet (Detailed)').'</b></a></li>');
     }
     $r->print("\n".'</ul>'."\n");
     $r->print('<div class="LC_Box" style="clear:both;margin:0;"><div id="maincoursedoc" style="margin:0 0;padding:0 0;"><div class="LC_ContentBox" id="mainCourseDocuments" style="display: block;">');